Kirjaudu

Uutiskirje

Rekisteröidy Sektoriin ja tilaa itsellesi joko aamuisin tai iltaisin ilmestyvä uutiskirje sähköpostiisi.

Perjantai, 10.8.2007

Ranskan poliisi pidätti Potter-piraatin

Ranskan poliisiviranomaiset ovat pidättäneet 16-vuotiaan lukiolaispojan, joka oli jakanut verkossa itse englannista ranskan kielelle kääntämäänsä kopiota tuoreesta Harry Potter -kirjasta. Poika oli ehtinyt kääntää kirjan kolme ensimmäistä lukua ja lähettää ne verkkoon vain muutamia päiviä englanninkielisen kirjan julkaisun jälkeen. Viranomaiset ovat olleet jo yhteydessä J.K. Rowlingin lakimieheen. Viimeisimmän Potterin virallinen ranskankielinen versio on luvassa vasta lokakuun lopulla.

Lue juttu K2, 10.8.2007 00:01. Lähde: Reuters

Muita aiheeseen liittyviä uutisia

Rekisteröidy ja kirjaudu sisään, jos haluat kommentoida.

Kommentit ( 1 uutta / 1 )
pistettä.
Näytä vain kommentit joilla on vähintään
daddymac Re: Ranskan poliisi pidätti...
daddymac, 10.8.2007 11:25:35		 Pisteet: +1
Tässäkään tapauksessa kyse ei ole mistään tavallisesta fanikäännöksestä, vaan taustalla oli tosiaan rahallista hyötyä hakevia taustajoukkoja. (lähde mm: http://www.kaleva.fi/plus/index.cfm?j=673021 ) Ihan mielenkiintoista sinänsä, tuolla kansallistunnon luvatussa maassa jossa huonosti englantia osaavalle faniväestölle tuo väliaikaiskäännöskin virallista odotellessa olisi varmasti mennyt kuin häkä, vaikka pientä rahallista korvaustakin vastaan.